Il Concorso letterario nazionale Lingua Madre vuole essere un’opportunità per dar voce a chi abitualmente non ce l’ha, cioè gli stranieri, in particolare le donne che nel dramma dell’emigrazione/immigrazione sono discriminate due volte.

Il Concorso Lingua Madre scade il 31 dicembre.
Premiazione "Fiera Internazionale del Libro di Torino"

E' dedicato alle donne straniere – anche di seconda o terza generazione - residenti in Italia che, utilizzando la nuova lingua d’arrivo (cioè l’italiano), vogliono approfondire il rapporto fra identità, radici e mondo “altro”. Una sezione speciale è riservata alle donne italiane che vogliano raccontare storie di donne straniere che hanno conosciuto, amato, incontrato e che hanno saputo trasmettere loro “altre” identità.
Un’opportunità di incontro e confronto, perché il bando non solo ammette ma incoraggia la collaborazione fra le donne straniere e italiane nel caso l’uso della lingua italiana scritta presenti delle difficoltà.

Il concorso letterario  Il Concorso letterario nazionale Lingua Madre, ideato da Daniela Finocchi, giornalista da sempre interessata ai temi inerenti il pensiero femminile, nasce nel 2005 e trova subito l’approvazione e il sostegno della Regione Piemonte e del Salone Internazionale del Libro di Torino. Dopo l’avvio nell’ambito del Centro Studi e Documentazione Pensiero Femminile, diventa progetto permanente della Regione Piemonte.

 

BANDO EDIZIONE 2008/2009
IV edizione
Scade il 30 dicembre 2008

Il Concorso letterario nazionale Lingua Madre e Torino Film Festival

E' stata presentata alla 26° edizione del Torino Film Festival la collaborazione con il Concorso Lingua Madre. Insieme propongono un Premio Speciale per il racconto che meglio si adatterà ad essere trasposto in sceneggiatura, tra quelli pervenuti alla IV edizione del Concorso. 
La collaborazione nasce dalle affinità e dalla condivisione d’obiettivi che legano il Concorso Lingua Madre al Torino Film Festival. Il confronto e la diversità come risorsa sono elementi costanti anche nel ricco e rigoroso programma di questa rassegna, da sempre attenta alle realtà emergenti della cinematografia straniera, unica a privilegiare qualità di contenuti e immagine rispetto alla passerella, continuamente tesa a bilanciare novità, stile, “differenza”.

“Laboratorio di scrittura”
24 ottobre - ore 15
Slow Food Editore

Salone del Gusto e Terra Madre rappresentano le due facce di un unico evento, un viaggio di andata e ritorno alle radici del cibo, per costruire un percorso virtuoso dal Sud al Nord, dalla produzione al consumo, dai contadini ai gastronomi, ai co-produttori.
Il Laboratorio di scrittura del 24 ottobre vedrà donne italiane e straniere a confronto per narrare “il cibo”, con Valentina Porcellana - docente di Antropologia Culturale, Università di Ferrara; Maria Adele Roggero - Meic, Movimento Ecclesiale di Impegno Culturale; partecipano le studentesse del corso di Antropologia delle Società Complesse, Facoltà di Scienze della Formazione, Università di Torino e quelle del progetto “Torino la mia città – Percorsi di formazione per donne magrebine”.


Lingua Madre Duemilaotto – Racconti di donne straniere in Italia

E' stato presentato martedì 7 ottobre 2008 al Circolo dei Lettori di Torino il volume Lingua Madre Duemilaotto – Racconti di donne straniere in Italia (Seb27) che raccoglie le storie di donne cinesi, ghanesi, argentine, brasiliane, keniote, nigeriane, cambogiane, indiane, rumene, polacche, albanesi, croate, serbe e di tante altre nazionalità che hanno partecipato al III Concorso letterario nazionale Lingua Madre.

“Le donne sono una grande parte del processo di modernizzazione dei paesi, un grande elemento di equilibrio soprattutto in momenti di grave difficoltà e paura come questi – ha detto Giuliana Manica, Assessora alle Pari Opportunità della Regione Piemonte - guardare alle donne come una risorsa è molto importante”.

Da qui l’importanza di valorizzare il ruolo delle donne svolto dalla Commissione regionale per le Pari Opportunità fra uomo e donna, come ha ricordato la sua presidente Sabrina Gambino, cercando di raggiungere e coinvolgere anche le piccole realtà locali del territorio con molte iniziative, come quella che vede il sostegno al concorso e alla raccolta Lingua Madre Duemilaotto. 
Una grande festa quella che si è svolta a Palazzo Graneri, per festeggiare tutte le autrici dei racconti, con proiezioni del video realizzato da MeltingLAB e letture dei racconti, che si è conclusa con l’applauditissimo spettacolo di danza indiana Kuchipudi di Chitrangee Uppamah.
 
MeltingLAB ha seguito alla Fiera del Libro il III Concorso Lingua Madre.

Molto più di un “Concorso letterario nazionale”. Lingua Madre ha proposto alla Fiera del Libro 2008 significativi momenti d’incontro con l’anima delle culture “altre” che si interfacciano con la nostra.
Aprendo scorci significativi sulle interazioni che stanno ridisegnando la mappa culturale del nuovo millennio e testimoniando la ricchezza, la tensione conoscitiva ed espressiva delle donne provenienti da “altri” Paesi.
Una sezione speciale, dedicata alle donne italiane, ha raccontato poi del confronto con le diversità, proponendo storie di donne straniere che le autrici di casa hanno incontrato, conosciuto, amato, in una interazione costruttiva e fruttuosa, capace di comunicazione e di costruzione di nuove identità, plurali.

Premiazione

La terza edizione del Concorso si è conclusa lunedì 12 maggio alle ore 12 nell’Arena Piemonte, con la consegna dei premi (1° classificata 1000 euro, 2° classificata 500 euro, 3° classificata 400 euro, premio Sezione Speciale Donne Italiane 400 euro).

Hanno introdotto la cerimonia di premiazione L’Assessore Regionale alla Cultura Gianni Oliva, l’Assessora alle Pari Opportunità Giuliana Manica, il Direttore Editoriale della Fiera Internazionale del Libro Ernesto Ferrero (interviste a lato), la Presidente della Commissione Regionale per la Realizzazione delle Pari Opportunità fra Uomo e Donna Sabrina Gambino, la Presidente del Centro Studi Documentazione Pensiero Femminile Gabriella Rossi.
Conduttrice: Daniela Finocchi, ideatrice Concorso letterario nazionale Lingua Madre.

 

Le vincitrici della terza edizione

Claudiléia Lemes Dias dal Brasile, Fatima Ahmed dalla Cambogia, Herrety Kessiwaah sono le tre vincitrici del III Concorso letterario nazionale Lingua Madre.
Francesca Mautino ha vinto il "Premio Sezione Speciale Donne Italiane raccontano le Donne Straniere" e Milena Jankovic (Serbia) Premio Rotary Club Torino Mole Antonelliana.

I racconti premiati e le loro autrici   

 

 Il concorso presentato da Daniela Finocchi

Il Concorso Letterario Nazionale Lingua Madre, promosso da Regione Piemonte e Fiera del Libro, è destinato alle donne straniere residenti in Italia che utilizzando la nuova lingua d’arrivo (cioè l’italiano), vogliano approfondire il rapporto tra identità, radici e il mondo “altro”.

Daniela Finocchi, ideatrice del Concorso ci racconta dell'iniziativa "per dare voce a chi non ne ha" e della sua personale esperienza d'incontro con le donne autrici dei racconti proposti alla terza edizione.

 

 

Approfondimenti: tre speciali momenti d'incontro
Il Concorso Lingua Madre ha proposto alla Fiera Internazionale del Libro 2008 tre speciali momenti d'incontro a tema e di approfondimento con le autrici.

• Racconti e ricette. I racconti del Concorso si alternano alle ricette dei diversi paesi, tra profumi, colori e degustazioni, insieme a Slow Food e alle Comunità del Cibo di Terra Madre, cui sarà dedicata una sezione speciale nel bando del IV Concorso letterario nazionale Lingua Madre 2008/2009.
Giovedì 8 maggio  ore 12/13 Arena Piemonte – Pad. 3

• Racconti animati. Le storie delle autrici detenute in scena, attraverso brevi pièces teatrali, coinvolgendo il pubblico nella rappresentazione mentre scorrono le immagini del documentario "La vita dentro" realizzato al Carcere Lorusso e Cutugno di Torino.
Venerdì 9 maggio ore 20,30/21,30 Arena Piemonte – Pad. 3

• Quando scrivono le donne del mondo. Strumenti e percussioni per scandire la lettura di brani che narrano i diversi suoni della pioggia, del vento, del mare attraverso i continenti. Parole e musica, quale discendente diretta della natura, per portare a chi ascolta un'onda di vibrazioni ed emozioni.
Domenica 11 maggio ore 18,30/19,30 Arena Piemonte – Pad. 3

Programma Concorso Lingua Madre

Video Gallery - Concorso Lingua Madre

 

Info:
Concorso Letterario Nazionale Lingua Madre
CASELLA POSTALE 427
Via Alfieri, 10 - 10121 Torino Centro
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
www.fieralibro.it

Condividi CasaSocial Twitter UpNews Tuttoblog Badzu Fai Googlize this SegnaloItalia Facebook Wikio Diggita OKnotizie Segnalo Ziczac E-mail